La obra busca los orígenes de distintos términos del lenguaje popular español que provienen de términos que eran exclusivamente gitanos, gitano-andaluces y flamencos. Para ello, el autor se basa, principalmente, en los textos gitano-andaluces y  en las coplas flamencas.