No se sabe quién fue Augusto Jiménez,  se le conoce únicamente a través de su obra, "Vocabulario del dialecto jitano", que sólo tuvo dos ediciones, en 1846 y 1853, sin cambios entre una y otra, salvo en el título. Es, fundamentalmente, un diccionario monodireccional español-caló, de unas 2250 entradas, que se completa con oraciones, refranes, cuentos, fábulas, etc.