Quinto Horacio Flaco, conocido como Horacio, fue el principal poeta lírico y satírico en lengua latina. Los principales temas de su poesía son el elogio de una vida retirada (“beatus ille”) y la invitación a gozar de la juventud (“carpe diem”).

Las odas son composiciones de carácter lírico que constituyen la obra cumbre de la lírica latina. Son 4 libros con un total de 104 odas. Las odas han sido reimpresas de todas formas y maneras y traducidas por múltiples autores, tanto en verso como en prosa
En esta obra se presentan algunas de las odas de Horacio, acompañadas de ilustraciones tal como dice Menéndez Pidal este libro se compone de “los grabados, las traducciones y las imitaciones”. Las traducciones quieren mostrar los diversos estilos en los que las odas han sido traducidas al español, variando por lo tanto en calidad.